Message

Laura Schleich, 15 July 2008
Netherlands , Middenbeemster

BEDANKT, THANK YOU, GRACIAS, OBRIGADA!!!!!!!!!!

**English version below Dutch version**


ESPAÑOL:
Mil gracias amigos por un tiempo super chévere en America del Sur, el continento mas lindo del mundo! Me gusto mucho encontrar con mis amigos de Curaçao y tambien que conocí tantos amigos nuevos! Porfa recuerda, cuando estas en Holanda, siempre estas bienvenido en mi casa, probalamente pronto en Amsterdam ! Estamos en contacto, un abrazo fuerte!

PORTUGUES:
Muito obrigada para todos os meus amigos que encontrei no pais mais legal da America do Sul: BRASIL!! Eu tive um tempo muito legal com vocês . Vocês sempre estarão muito bem-vindo em minha casa na Holanda! Estaremos em contacto, um abraço forte!!



Tja, daar zit je dan, weer terug op het honk, weer terug in de lage landen oftewel: Nederland! Met op de achtergrond een salsa´tje van Marc Anthony (kan niet anders na negentien maanden Zuid-Amerikaanse muziek gehoord te hebben ) tik ik deze tekst. Wat is het raar weer terug te zijn, weer m´n eigen bedje, een gevulde koelkast en ook gewoon een klerenkast in plaats van een backpack die je altijd mee moet sjouwen... En dan natuurlijk iedereen weer zien!! Raar maar super, ik had me toch een onthaal op Schiphol haha, niet te geloven! Iets waar we altijd grapjes over maakte gebeurde gewoon!! Straks meer hierover!

En daar ging ik, in het vliegtuig van Bogotá naar Madrid, weg van Zuid-Amerika! Had best even een slik-momentje… Maar goed, aangekomen in Madrid een bus naar Valencia gepakt waar ik m´n vriendjes Mirjam en Avelino zou ontmoeten! Effe tussendoor… raar Spaans in Spanje man!! Haha, ze slissen zo, Spaans in Zuid-Amerika is toch wel een stuk duidelijker! Mir en Aav stonden me op te wachten op station Valencia en het was zooooo ontzettend gaaf hun te zien, had al negentien maanden geen vrienden gezien dus echt super! En Mir had natuurlijk een mooi buikie want die was zeven maandjes zwanger! We hebben in de vier daagies die we hadden vooral lekker bijgeklept en de stad bezocht die echt super is! Wel dus heel raar dat ik daar ook gewoon Spaans kon praten, ben wel eens eerder in Spanje geweest en toen was het natuurlijk alles in het Engels regelen, maar nu hoefde dat dus niet !

En toen dus richting huis…. Wouw, de zenuwen gierden door m´n keel! Mir en Aav hebben me afgezet en daar ging ik dan, Valencia – Amsterdam, in een vliegtuig vol met Nederlanders, RRRAAARRR!!!! Zoveel Nederlanders had ik in negentien maanden tijd niet gezien! Ik had trouwens ´s morgens m´n moedertje gesproken en voor de gein gezegd, hé, je hebt zeker die filmcrew van “Hello Goodbye” gevraagd te komen filmen? Das een programma die mensen op Schiphol filmen, mensen die aankomen of juist vertrekken en dat levert altijd wel mooie verhalen op! Ik niet, ik ga niet op tv zei ze nog… Nou, het was dus onwijs druk bij de koffer-ophaal-band maar na een tijdje heb ik me in de rij gepropt om me dus door die deur te wurmen waar uitgang op staat…. Ik had m´n Cartagena-Cowboy hoed op en m´n zonnebril, moest er natuurlijk wel een beetje stoer uitzien ! Eerst zag ik m´n pa met een video camera en toen nog één! Ik had meteen een camera op m´n snuit…. Het programma “Hello Goodbye” dus!! Cindy, Daan en Barbara waren gekomen om me op te halen en ook m´n ouders natuurlijk! En wie denk je dat Babs bij der had… m´n neefie Sam van twee en een halve week oud! Skeet! Na wat stevige omhelzingen, tranen en het vasthouden van mijn kersverse neefie zijn we richting huis gegaan. Wat bleek nou, niemand had die filmcrew geregeld maar die lopen gewoon rond en waarschijnlijk viel het kleintje van Babs en de ballonnen voor mij op en hebben ze dus gevraagd wie er werd opgehaald en toen hebben ze dus besloten om te filmen! Lache man! M´n vriendinnetjes en ouders zijn geïnterviewd en ik ben dus gefilmd toen ik door de deur kwam. Als het goed is wordt het in september uitgezonden maar daar krijg ik nog bericht over, ik houd jullie op de hoogte !

Woensdag terug gekomen en zaterdag had ik m´n party in de achtertuin! Super om iedereen weer te zien! Het was wat aan de frisse kant (ja Lauw wat wil je, Cartagena altijd 30 graden…) maar met de vuurkorf er bij aan was het goed te doen! Bedankt dat jullie er waren lieve vrienden, te gek!


Hieronder nog even een nabeschouwing van m´n reis:


Mijn nummer één land van Zuid-Amerika: - Colombia!

Colombia is mijn nummer één land omdat het nog niet ver-toeristisch is, het is nog zo puur en dat maakt het zo bijzonder. Mensen begroeten je constant, je hoort om de haverklap “bienvenido en Colombia”, welkom in Colombia! Verder heb je er alle klimaten die je maar wilt wensen, schitterende natuur en hele lieve mensen! En… heel belangrijk… het is veilig! Ik heb mij nooit onveilig gevoeld in Colombia het enige is dat je je goed moet laten informeren in welk gebied je wel en niet kunt reizen.

Mijn nummer twee land van Zuid-Amerika - Brazilië
Mijn nummer drie land van Zuid-Amerika - de rest!


Landen met de mooiste natuur:

- Ieder land heeft zo zijn schitterende natuur! Ik vind dat Patagonië (Argentinië en Chili) toch even een extra vermelding hier verdienen!


Mooiste natuurverschijnselen:

- De Perito Moreno in Argentinië, oftewel de ijsbergen!


Mooiste toers:

- Van Chili naar Bolivia, drie dagen met een jeep op meer dan 5000 meter hoogte door een geweldig landschap skeuren!
- De toer naar de Salto Angel in Venezuela, de hoogste waterval van de wereld
- Isla Gorgona, Colombia, geen toerist te bekennen, ongerepte natuur en een spookgevangenis die al jaren niet meer wordt gebruikt… spannund!!


Mooiste stranden:

- Eén keer raden….. Brasil natuurlijk!


Landen met de liefste mensen:

- Colombia, Brazilië en Suriname


Land met de mooiste mannen :

- Brazilië!


Mijn meest favoriete Zuid-Amerika beest:

- HET SPUUGBEEST NATUURLIJK!!!! Oftewel “de Lama”…


Land met het beste klimaat:

- Brazilië


Het minst leuke land:

- Venezuela, maar dat komt eigenlijk door die rotstad Caracas, voor de rest is het land erg mooi!


Waar voelde ik me het meest veilig:

- Colombia


Waar voelde ik me onveilig:

- Caracas, Venezuela!


De kleinste mensen:

- Bolivia! Man, die zijn zo klein dat ze altijd de lucht in moeten kijken als ze mij zien!
Echt een beetje indiaantjes! Wel heel vriendelijk!


De langste mensen:

- Brazilië


Beste Spaans:

- Colombia
- Ecuador
- Peru
- Bolivia


Slechtste Spaans

- Argentinië (raar Spaans maar wel het lekkerste vlees )


Mijn allermooiste Zuid-Amerika liedje:

- Bacilos – Tabaco y Chanel http://www.youtube.com/watch?v=0uN8qpglI1I


Leukste backpackers (niet-Latinos!)

- Backpackers uit Engeland, man o man, wat een humor !!


Goed lieve mensen, dit was het dan! M´n laatste berichie op m´n site! Wil iedereen bedanken die mij gevolgd heeft de afgelopen negentien maanden en natuurlijk ook voor de super leuke en lieve berichtjes die jullie geplaatst hebben! Het kostte me gemiddeld twee hele dagen om er een nieuw bericht en foto´s op te zetten maar dit had ik er graag voor over omdat ik wist dat jullie me volgden…. waar ik ook was !

Muchos saludos y hasta pronto,


Laura


------------------------------------------------------------------------------------------

** English version**

Well, there I’m, back in what they say, the low lands… The Netherlands! With on the background a salsa of Marc Anthony (what else can you expect after nineteen months South America ) I’m typing this text. Strange to be back, sleeping in my own bed again, a refrigerator full with food, and a wardrobe full with clothes instead carrying around my backpack hole the time… And seeing everybody again! Strange but great! I had a great welcome on the airport haha, still cannot believe it! Something we always joked about happened! Later I will tell more about this!

And there I was, in the plane from Bogotá to Madrid… away from South-America! I was feeling kinda sad… When I arrived in Madrid I took a bus to Valencia where I med my friends Mirjam and Avelino! Oh, by the way, the Spanish in Spain is so strange!! For me the Spanish in South America is clearer. My friends picked me up from the bus station and it was so cool to see them because I didn’t saw my Dutch friends for more then nineteen months! And my friend Mirjam was seven months pregnant so that makes it even better! We spend four days together, talked a lot and visit the beautiful city. Strange though, that I could speak Spanish in Spain, I went to Spain before but always had to arrange my things in English and now I could speak Spanish !

And then it was time to fly home, back to Holanda… Wow, I was so nervous! My friends took me to the airport in Valencia and there I went, Valencia – Amsterdam in a plane full with Dutch people, STRANGE! In nineteen months I didn’t saw so many Dutch people at one spot! I spoke with my mom on the phone earlier in Spain and I was joking: hey mom, you arranged the film crew from “Hello Goodbye” right? Hello Goodbye is a Dutch television program about people who leave- and arrive the country by plane. They are interviewing the people and most of the time they have some beautiful and funny stories! No way she said, she doesn’t want to come on the Dutch television! Well, anyway, it was very busy when I arrived at the Dutch airport and it took a while before I could go through the exit. I was wearing my Cartagena-cowboy hat and my sunglasses because for sure I had to look a bit different ! First person I saw was my dad with a video camera and then…. a second video camera right into my face! Jep… “Hello Goodbye”!! My friends Cindy, Danielle and Barbara and of course my parents were there to pick me up! My best friend Barbara brought her baby boy, my cousin, two and a half weeks old, sweety! After some big hugs, tears and holding my cousin we went home. The thing with the “Hello Goodbye” was that they are at the airport and just looking for persons to film. I think the little baby of Barbara and the balloons for me were probably interesting so they asked my friends and parents who was arriving. They interviewed them and after that they filmed me coming through the door! They probably gonna show it on television in September but they will keep me updated and I will keep you updated, maybe you can see this program through internet !

I arrived on a Wednesday and on Saturday I had my party in the backyard. It was great to see everybody again. It was a bit cold (jep Lauw, what do you expect after 30 degrees in Cartagena…) but with some fire and alcohol it was good! Thanks Ralph, it was awesome having you here, great you could make it from the UK!!


Underneath I will write the best things about my trip:


My number one country of South America - Colombia!

Colombia is my number one country because it’s still so untouched, it’s still pure and that makes this country very special. People are so friendly and on the streets you are hearing hole the time “bienvenido en Colombia”, welcome in Colombia. Also you have many different climates, a beautiful nature and very sweet people! And… also very important… it’s safe! I never felt unsafe in Colombia the only thing is that you need to be informed where you can travel and where not.

My number two country in South-America - Brazil
My number three country in South-America - the rest of South America!


Countries with the most beautiful nature:

- Every country has his beautiful part of nature but I really would like to write down Patagonia (Argentina and Chile) as well because it was so damn pretty!


Most beautiful natural phenomenon

- The Perito Moreno in Argentina, the glaciers of ice


Most beautiful tours:

- From Chile to Bolivia, three days by jeep, more then 5000 meters high through a great landscape

- The tour to the Salto Angel, Venezuela, the highest waterfall in the world

- Isla Gorgona, Colombia. No tourists, great nature and a spooky old prison that is not been used for years and years...


Most beautiful beaches:

- Guess one time…… Brazil of course!!


Country with the sweetest people:

- Colombia, Brazil and Surinam


Country with the most handsome men :

- Brazil!!!


My most favourite South-American animal:

- For sure the LAMA!! Love that spewing-animal!


Country with the best climate:

- Brazil


Country I didn’t like that much:

- Venezuela, but that’s only because of the city Caracas, the rest of Venezuela is very pretty!


Where did I felt very safe:

- Colombia


Where did I felt unsafe:

- Caracas, Venezuela!


The smallest people:

- Bolivia! They are so small and always looking up in the sky when I´m passing by! They look a bit like Indians! Very friendly!


The tallest people:

- Brazil


Best Spanish:

- Colombia
- Ecuador
- Peru
- Bolivia


Strange Spanish:

- Argentina (strange Spanish but the best meat )!


My most beautiful South America song:

- Bacilos – Tabaco y Chanel http://www.youtube.com/watch?v=0uN8qpglI1I


Funniest backpackers (from other continents):

- The Pommies, the English, great humour guys !!


Well my friends, this is it! My last message on my bloc! I want to thank everyone for “following” me during my big trip and also for the sweet messages you wrote for me on my bloc! For every new message I wrote I needed around two days to write my text, select my pictures and upload everything but knowing you guys were “following” me, I did it with love !

Remember: whenever you are in Holland, please let me know and we can meet! Also when you need a place to stay you are always welcome in my house, hopefully soon in Amsterdam!

Muchos saludos desde Holanda,


Laura

React to this message

Reactions to this message